Apetecia-me uma Omelette ou Omeleta.
Devemos dizer OMELETA.
Esta palavra provém do francês omelette, aquele alimento composto de ovos batidos, que depois se fritam numa gordura, geralmente azeite, e que seguidamente se enrolam, ficando com o aspeto dum travesseiro em ponto pequeno.
Sabemos que a terminação –ette das palavras francesas corresponde à terminação –eta das palavras portuguesas; e assim temos em francês chemisette, e em português camiseta; em francês byciclette, e em português bicicleta; em francês camionette, e em português camioneta, etc.
Portanto, temos em francês omelette e em português omeleta.
Ciberdúvidas
chefemario.blogspot.com
Quase meio milhão de visualizações.
Sem comentários:
Enviar um comentário